Lokalizacija prilagođava tekst tržištu, a transkreacija mu daje dušu – prenosi emociju i ton originala.
Konsekutivno prevođenje je oblik usmenog prevođenja idealan za poslovne prilike u kojima je važno prenijeti poruku jasno, profesionalno is punim razumijevanjem nijansi govora.
Koristi se na:
Govornik izlaže dio sadržaja, a prevoditelj tijekom pauze u govoru vjerno prenosi poruku na ciljani jezik – uključujući i ton, stil i kontekst.
Kao izvorne govornice njemačkog i hrvatskog jezika i jezične stručnjakinje, nudimo stručno konsekutivno prevođenje koje vam pomaže:
Cijena usmenog (konsekutivnog) prevođenja određuje se po satu, a ukupna cijena, između ostalog, ovisi o složenosti teme prijevoda.
Za upit o cijeni i sva dodatna pitanja slobodno nas kontaktirajte na broj098 216 610, e-mailom na info@studio-lingua.hr ili ispunite kontakt obrazac koji slijedi.
Usmeni prijevod možete naručiti e-mailom na info@studio-lingua.hr ili putem kontakt obrasca.
Za izradu ponude, molimo poslati sljedeće podatke:
Usmene (konsekutivne) prijevode nudimo na području Zagreba. Ako imate dodatna pitanja, slobodno nas nazovite na 098 216 610.
Prijevod koji čini razliku
© Copyright 2025 I Studio Lingua I Sva prava pridržana
Kontaktirajte nas!
info@studio-lingua.hr
Mob: +385 (0) 98 216 610
Studio Lingua d.o.o.
Gordana Jankovića 1
(prijašnja Kružna 44)
10 000 Zagreb, Hrvatska
Osoba ovlaštena za zastupanje: Jasminka Vuković